Does the undertray look like this? (Please see photo). The car does not carry any registration plates, but I take it the car is in traffic. (And that the 'oldtimer' just has influence on tax and insurance) What I should be concerned about is that bolts and screws have not been overtightened and that the electrical system does not have sufficient earth. When it comes to price, I have to admit I am not a good negotiator. Asking price on mobile.de is €95.000. The EURO is not at a favourable level for a swede at the moment, so my budget of 1.000.000 SEK would just correspond to ~93.000 EUR. How about we split the difference between €95.000 and €93.000 = €94.000. Would you be happy with that?
Sieht der Unterboden so aus? (Siehe Foto). Das Auto hat keine Nummernschilder, aber ich nehme an, das Auto steht im Verkehr. (Und dass der 'Oldtimer' nur Einfluss auf Steuern und Versicherungen hat) Worüber ich mir Sorgen machen sollte, ist, dass Bolzen und Schrauben nicht zu fest angezogen wurden und dass das elektrische System nicht ausreichend geerdet ist. Wenn es um den Preis geht, muss ich zugeben, dass ich kein guter Verhandler bin. Der Verkaufspreis auf mobile.de liegt bei 95.000 €. Der EURO ist im Moment für einen Schweden nicht auf einem günstigen Niveau, also würde mein Budget von 1.000.000 SEK gerade einmal ~93.000 EUR entsprechen. Wie wäre es, wenn wir die Differenz zwischen 95.000 € und 93.000 € = 94.000 € aufteilen. Würdest du damit zufrieden sein?
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)