Vielen Dank für die Photos und Informationen! Having studied the photos, I should like to go forward with the purchase. Are any additional parts coming with the car? And a workshop handbook? The chassis number should be found on the black plate, next to the red one, and should read : Chassis no 1899 (EB1899 being the body number) Engine no 10616 (I do not know where the engine is stamped). This is according to Lotus records. Are these numbers written on the plate? I researched the import procedure a bit, and there will be some minor "complications": # Schwedische Verkehrsbehörde är väldigt noga och godkänner bara fullständiga, helt korrekta handlingar i original - Zulassungsbescheinigung / Fahrzeugbrief, Kaufvertrag, Rechnung ( Vollständige Zahlung anerkannt) und TÜV. Annars går det inte. # A transporter will demand a roomy place to get the car on board. Maybe Autohaus Haese would be a good place? They should have plenty of room and is easy to find. That will be all for now, I think.
Vielen Dank für die Fotos und Informationen! Nachdem ich die Fotos studiert habe, möchte ich mit dem Kauf fortfahren. Werden zusätzliche Teile mit dem Auto geliefert? Und ein Werkstatthandbuch? Die Fahrgestellnummer sollte auf dem schwarzen Schild neben dem roten zu finden sein und lauten: Fahrgestellnummer 1899 (EB1899 ist die Karosserienummer) Motornummer 10616 (ich weiß nicht, wo der Motor gestempelt ist). Dies ist laut Lotus-Aufzeichnungen. Stehen diese Nummern auf dem Schild? Ich habe das Importverfahren ein wenig recherchiert, und es wird einige kleinere "Komplikationen" geben: # Schwedische Verkehrsbehörde är väldigt noga och godkänner bara fullständiga, helt correcta handlingar i original - Zulassungsbescheinigung / Fahrzeugbrief, Kaufvertrag, Rechnung ( Vollständige Zahlung anerkannt) und TÜV. Annars går det inte. # Ein Transportunternehmen wird einen geräumigen Platz verlangen, um das Auto an Bord zu bringen. Vielleicht wäre das Autohaus Haese eine gute Adresse? Sie sollten viel Platz haben und ist leicht zu finden. Das wird jetzt alles sein, denke ich.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)