For sure, I have an interest in the car. I became a Lotus enthusiast (cars from the Chapman era) when I first saw the Elan. Owning an Elite would mean a lot to me, since I already have a 2nd generation Europa and a 3rd generation Esprit - and still looking for that original Lotus feeling. My passport has expired and getting a new one will take weeks if not months and you never know where we are when it comes to the Covid pandemia by then. So I would be prepared to buy the car on pictures and sufficient description, unseen. Suppose it was the other way around, you were the buyer and I the seller of the Elite. What information would you need to go forward with the purchase? What I am curious the most about is : # The chassis and the Bristol Aircraft body number. # If the stripes are painted to the body or self adhesive PVC. # As much as possible concerning the restoration - like who did what and how. # If you have any customer relation to Autohaus Haese or Ramspott&Brandt nearby. And I should be open with that I am not looking to campaign the car in any historic racing - just to use it for club meetings and for the road. Kind regards PS Despite my family name I am not a natural german speaker - 3rd generation swedish.
Ich habe auf jeden Fall Interesse an dem Auto. Ich wurde ein Lotus-Enthusiast (Autos aus der Chapman-Ära), als ich den Elan zum ersten Mal sah. Einen Elite zu besitzen würde mir sehr viel bedeuten, da ich bereits einen Europa der 2. Generation und einen Esprit der 3. Generation besitze – und immer noch auf der Suche nach dem originalen Lotus-Feeling bin. Mein Pass ist abgelaufen und es wird Wochen, wenn nicht Monate dauern, einen neuen zu bekommen, und Sie wissen nie, wo wir bis dahin in Bezug auf die Covid-Pandemie stehen. Ich wäre also bereit, das Auto auf Bildern und ausreichender Beschreibung ungesehen zu kaufen. Angenommen, es wäre umgekehrt, Sie wären der Käufer und ich der Verkäufer der Elite. Welche Informationen benötigen Sie, um mit dem Kauf fortzufahren? Worauf ich am meisten gespannt bin: # Das Fahrgestell und die Karosserienummer von Bristol Aircraft. # Wenn die Streifen auf die Karosserie oder selbstklebendes PVC gemalt sind. # So viel wie möglich über die Restaurierung - wie wer was und wie gemacht hat. # Wenn Sie eine Kundenbeziehung zu Autohaus Haese oder Ramspott&Brandt in der Nähe haben. Und ich sollte offen sagen, dass ich das Auto nicht in historischen Rennen einsetzen möchte – nur um es für Clubtreffen und für die Straße zu verwenden. Mit freundlichen Grüßen PS Trotz meines Familiennamens bin ich kein natürlicher Deutschsprecher - Schwedisch in der 3. Generation.
Glöm inte att följa grammatiken och kursplanen för texten du vill översätta. En av de viktiga punkterna som användarna bör vara medvetna om när de använder ordlistan för NorskEngelsk.com är att orden och texten används när översättningen lagras i databasen och delas med andra användare i innehållet på webbplatsen. Var därför medveten om problemet i översättningsförfarandet. Om du inte vill att dina översättningar ska publiceras i innehållet på webbplatsen, kontakta oss på →"Kontakta". Relevanta texter kommer att tas bort från webbplatsens innehåll så snart som möjligt.
Tredjepartsleverantörer, inräknat Google, använder cookies för att visa annonser baserat på användarnas tidigare besök på din webbplats eller andra webbplatser. Med hjälp av annonscookies kan Google och dess partner visa annonser baserat på användares besök på dina och/eller andras webbplatser. Användarna kan välja bort visning av anpassade annonser under Annonsinställningar. (Alternativt kan du ge användarna möjlighet att välja bort tredjepartsleverantörers cookies för anpassade annonser genom att besöka www.aboutads.info.)